Son muchas las herramientas online que nos podemos encontrar en la red para convertir un archivo EPUB a MOBI. He probado todas las opciones que he encontrado, y sólo hay una que haya funcionado casi bien. Sólo ha sido con epub2mobi con la que una vez pasando por su sistema de conversión online he logrado poder leer el libro electrónico en mi Amazon Kindle, que como todos sabréis no soporta EPUB directamente.

Bien, en vista de lo visto, he encontrado otra opción. Es multiplataforma, aunque yo sólo he usado la versión para Linux. La solución se llama KindleGen y es la que ofrece Amazon a los publicadores para hacer la conversión de formatos. Para usarlo, veréis lo fácil que es.

Nos descargamos el tar.gz desde aquí (o el zip si tenéis la desgracia de sólo poder usar Windows o Mac OS), aunque antes tendremos que aceptar las condiciones de uso, es por ello que no puedo poner el enlace de descarga directo.

Descomprimimos el archivo en un directorio. Entramos en éste desde la consola y directamente:

ahornero@6581-D:~$ ./kindlegen libro.epub -c2 -verbose -o libro.mobi

¿Fácil verdad? Y lo mejor de todo: no he encontrado otra herramienta que haga mejor esta tarea que ésta.