Categorías: Tutoriales

Traducir BuddyPress al español

BuddyPress es un proyecto libre, que a grandes rasgos, permite convertir un sitio basado en WordPress en una red social. Otro día hablaremos más largo y tendido sobre las posibilidades de este software, que en realidad es un complemento del CMS creado por Matt Mullenweg.

Una de las primeras necesidades que tendremos nada más instalar el software, será traducirlo al español. Veamos cómo hacerlo.

Accedemos al portal de la comunidad hispana de BuddyPress
En la sección de descargas, elegimos los archivos de traducción de BuddyPress (un fichero ZIP, el más reciente ahora mismo es este)
Descomprimimos y subimos a nuestro servidor los ficheros al directorio: wp-content/plugins/buddypress/bp-languages

Con estos pasos ya tendremos BuddyPress en español. Dos apuntes interesantes:

Podéis modificar el fichero .po a vuestro antojo por si queréis personalizar la traducción (os recomiendo para ello Poedit) para luego convertirlo en un fichero .mo.
Si usáis caché tendréis que vaciarla para que los cambios en la traducción surjan efecto

F. Javier Carazo Gil

Cofundador de CODECTION, empresa especializada en WordPress, autor de un libro sobre WordPress (el primero en español) y multitud de artículos (en medios físicos y virtuales) sobre el tema. Participa en la comunidad WordPress de forma activa siendo parte del equipo organizador de la WordPress Meetup de Córdoba, dando charlas en diferentes WordCamp y siendo autor y coautor de multitud de plugins libres y premium para WordPress de gran éxito.

Siguiente Versiones »

Anterior « ¿Qué es la tecnología Gíreles?

Ver comentarios

ED dice:

24 junio 2011 en 17:21 pm

Gracias por tu aporte! el archivo de descarga .ZIP que contiene el mo. esta dañado y no veo el .mo me lo podrias enviar a mi email por favor. te lo agradeceria una vez mas..
F. Javier Carazo Gil dice:

24 junio 2011 en 22:35 pm

@ED: El enlace es de la comunidad de BuddyPress, no de Linux Hispano, entra en su web y trata de descargar otra versión.