Youtube se ha convertido en un sitio inhóspito. Aparte de los anuncios, ahora tenemos las traducciones automáticas de los títulos de los vídeos, que no se puede desactivar por el usuario (se puede, pero con un plugin de navegador) y lo último son las traducciones automáticas del audio. Esto último se puede cambiar en la reproducción, pero por defecto te traduce y no está claro que está traducido, por lo que la experiencia de usuario es nefasta.
El problema aquí no es la tecnología. Está genial que con la IA tengamos traducciones automáticas de texto y audio en tiempo real, pero no activado por defecto y de forma opaca al usuario. Mucha gente habla más de un idioma y la plataforma no debería elegir el idioma en el que se te muestra algo.
A día de hoy, con la traducción de los títulos, buscar en youtube es impracticable, si buscas algo en español te muestra vídeos en inglés traducidos, te traduce títulos de películas, series, videojuegos, canciones.
Y lo peor de todo es que esto no pasa sólo en youtube. Lo importante no es que encuentres lo que buscas, lo importante hoy en día es que parezca que encuentras lo que buscas, que pinches, todo es clickbait. Reddit también tiene traducción automática, las opiniones de amazon, google y otros sitos te salen traducidas y para el usuario cada vez es más difícil distinguir esto e incluso en muchas ocasiones no es posible desactivarlo.
Vivimos en un mundo absurdo. Internet es cada vez más hostil para el usuario. A toda la publicidad y estafas ahora tenemos que añadirle lo generado con IA, las traducciones, imágenes, vídeos, etc. Hay tanto ruido que los buscadores son inútiles y todo es mentira.