Siempre que escribo para la revista uso el procesador de textos el perteneciente a Open Office. Me había dado cuenta que nunca me señalaba los errores ortográficos pero como no era una cosa urgente para mí esto, nunca me ponía a averiguar qué pasaba. Ayer al final me decidí a averiguarlo y me dí cuenta de que no estaba instalado el diccionario de español de España (es_ES).

Existe un Asistente en el menú Archivo -> Asistentes -> Instalar diccionario nuevo..., pero debido a un bug que existe al menos en las instalaciones en Ubuntu no funciona de manera adecuada (el cuadro de diálogo que se muestra, no lo hace completamente y los bordes están bloqueados por lo que no puedes agrandarlo). Sin embargo, existe un método alternativo que resuelve este problema.

1. Procedéis a descargaros el diccionario de español de España, o de cualquier otro país hispano, de la sección de diccionarios de la web de Open Office o directamente desde este enlace: es_ES.
   
2. Descomprimís el archivo y copiais el contenido en vuestra carpeta de usuario, en la sección de de OOo (OpenOffice.org a partir de ahora) o en la general (tendréis que hacerlo como superusuario en caso de elegir esta opción). Yo lo hice en esta segundo para que estuviera disponible para todos los usuarios. En mi caso el directorio era: /usr/lib/openoffice/share/dict/ooo pero puede cambiar dependiendo de la distribución, versión... (por ejemplo también puede parecerse a: /opt/openoffice.org2.0/share/dict/ooo/).
3. Por último editamos el fichero: dictionary.lst e incluimos: DICT es ES es_ES debajo de los otros diccionarios que tienen la misma sintaxis.
4. Iniciamos OOo y ya podremos elegir el diccionario de español en el menú Herramientas -> Opciones -> Configuración de idioma.

Espero que os sea útil si como a mí os funciona el a veces tan indispensable corrector ortográfico.