WPML

Curso WPML gratuito

Cuando hacemos un sitio web, una de las necesidades más frecuentes es la de hacerlo multilenguaje. ¿Y eso qué es? Para el que no lo sepa, podríamos decir que multilenguaje es la capacidad de un sitio web de gestionar su contenido en diferentes idiomas. Parece algo trivial, pero si conocéis algo de desarrollo web sabréis perfectamente que no lo es. Imaginad los problemas que surgen: desde tener que crear estructuras para los diferentes idiomas y que se referencien entre ellas, a modificar las vistas, todo eso sin contar con los posibles problemas de juegos de caracteres o de hacer búsquedas o filtrados.

Bueno eso son problemas técnicos, luego tenemos los problemas que surgen de usabilidad. ¿Cómo puedo hacer fácil a mi usuario que se traduzca todos los elementos del sitio? Y cuando digo todos son todos: entradas, páginas, productos, elementos del menú... un verdadero problema si tienes que hacerlo.

WPML

Por eso, siempre uso WordPress y para resolver el problema de las webs multilenguaje: WPML.

¿Tan frecuente es tener que hacer una web en muchos idiomas? Realmente sí, más de lo que me creía antes de empezar a adentrarme en el mundo del desarrollo web, básicamente tenemos los siguientes casos aunque hay más:

  • España es un país en el que conviven varias lenguas, es muy frecuente un sitio en el que haya que incluir otros idiomas cooficiales, sobre todo el catalán, aunque también hemos visto gallego y algo de vasco
  • Las tiendas online están tratando de abrirse mercados, la mayoría quiere mínimo inglés y en ocasiones también es frecuente que quieran incluir alemán, francés, italiano o el idioma de nuestros vecinos portugueses
  • Finalmente existe el caso del portal corporativo que quiere estar traducido a multitud de idiomas y posicionarse en todos

WPML te permite hacer esto (y mucho más) por eso no es la primera vez que hablamos de él, aquí tenéis un enlace a un artículo aparecido en Ciudadano 2.0 escrito por Alberto Hornero, y por eso hemos decidido iniciar el curso gratuito de WPML para que todo el que quiera pueda tener su propia web multilenguaje y dominarla hasta el extremo.

¿Cómo inscribirte? Rellenando los datos que te piden en este formulario, tan sencillo como eso: Curso WPML de Codection. No olvides leer la primera entrega.

Evento Open Source: Cómo crear tu app de empresa con Software libre

El próximo día 13 de febrero de 2014 tendrá lugar en Madrid el OpenExpo Mobile, un evento gratuito centrado en ofrecer las claves para crear la aplicación de tu empresa con software libre.

En un contexto en el que los dispositivos móviles adquieren cada vez mayor importancia en todos los ámbitos de nuestra vida, no solo privada sino también profesional y de negocio, las estadísticas anotaba en 2013 más de 22 millones de usuarios de Smartphones y cifras superiores a 4 millones de descargas de apps diarias en España.
Reciente investigaciones señalan, además,que los clientes son más leales y permanecen más tiempo navegando desde aplicaciones móviles que aquellos que acceden desde su dispositivo a la website de una empresa ( 24 minutos frente a 4,5 en el caso de web).

Por ello, OpenExpo, la iniciativa dedicada a difundir herramientas y soluciones de software libre y Open Source, ofrecerá el próximo día 13 de febrero a las 17:30 en la sala Camon de Madrid, un evento gratuito centrado en plataformas de código abierto en él que contarán con la presencia de los creadores de EMobc, un framework desarrollado en España, Gigigo, que explicará las funcionalidades de html5 y con el fundador de la comunidad española de PhoneGap, una de las soluciones más usados en el desarrollo de apps.

La inscripción al evento es totalmente gratuita y en él los asistentes tendrá la oportunidad de ver las diferencias entre cada solución, consultar dudas directamente con expertos, así como analizar ventajas e inconvenientes de cada una en una posterior mesa redonda con todos los ponentes.

Para consultar el programa o realizar la inscripción pincha aquí

*Evento disponible también en streaming

Resultados sorteo plantillas Linux Hispano

Ya tenemos los ganadores del sorteo de templates de Template Monster

Tal como anunciábamos el otro día en esta entrada, sorteábamos gracias a Template Monster un total de tres plantillas y no sólo de WordPress, también las había básicas, de Drupal y para Joomla!.

Ayer fue el último día para dejar tu participación vía comentario y hoy ha sido el sorteo. El resultado lo tenéis a continuación.

Se pondrán en contacto con vosotros desde Template Monster para que podáis descargar vuestra plantilla.

Muchas gracias a todos por participar y os aviso que para la vuelta del período vacacional, para septiembre, estamos preparando otro sorteo similar en CODECTION.

Resultados sorteo plantillas Linux Hispano

Template Monster

Sorteamos tres plantillas premium de Template Monster

El mundo del desarrollo web se basa en buena medida en el diseño. Para los que somos programadores y no somos buenos diseñadores, disponer de plantillas, premium y de calidad, es más que una necesidad para nuestros proyectos web. Por eso creo que a todos os interesará esta entrada.

En colaboración con el portal de themes, templates y plantillas: TemplateMonster.com/es vamos a proceder a sortear 3 plantillas premium.

Template Monster

¿Cómo participo? Muy simple, sólo deberás escribir un comentario en esta entrada que deberá indicar:

  • Un correo válido para contactarte
  • El número de plantilla que te gustaría tener para ti
  • Opcional pero recomendable, que nos cuentes un poco por qué quieres esta plantilla

El sorteo empieza ya y estará abierto hasta el miércoles día 7 de agosto. En cuanto cierre los comentarios, se sorteará a todos los que han comentado y los tres ganadores serán los premiados. Usaremos Sortea2 para hacer el sorteo de forma justa.

Mucha suerte a todos.

Insync, el cliente Google Drive para Linux

No es la primera vez que hablamos en Linux Hispano de alguna alternativa seria para Dropbox. Insync, a diferencia del resto (SpiderOak, Box, Dropbox, etc.) no se trata de un servicio de almacenamiento en la nube, sino de un cliente para el conocido Google Drive.

Si habéis utilizado Google Drive con anterioridad habréis notado una carencia importante, no dispone de cliente para Linux. Eso, acompañado de una desastrosa puesta a punto (resulta bastante incómodo usarlo), me hizo buscar algunas alternativas.

Insync_linux_hispano

Si bien continúo usando Dropbox a diario bien quería aprovechar el espacio que me sobra en Google Drive, reciéntemente me he hecho con una cuenta de pago en Gmail, y obviamente mi capacidad en su servicio de almacenamiento asociado ha subido también. Había que usar ese espacio disponible :)

Hay multitud de aplicaciones para utilizar Google Drive sobre Linux, pero quizás la referencia esté en Insync y Grive. Donde me quedo con el primero por lo verde que se encuentra la segunda opción. Sí, no entro más a debate sobre cuál es mejor, Insync fue la elegida porque simplemente no noté que se tratara de un proyecto con varios meses a la espera hasta conseguir una versión estable.

Para probarlo debes de registrarte (beneficios para ti y para mi*), y puedes hacerlo a través del siguiente enlace, bastará con darle permisos desde Google y descargar. Ahora mismo se encuentra en fase beta para Linux (para Windows y OSX ya es estable), y además continúa siendo gratuito hasta que deje de ser beta.

Sinceramente no he encontrado ninguna alternativa similar a esto para poder sincronizar nuestro Google Drive en local, me recuerda bastante a Dropbox, y como crítica lo único que hecho en falta es el control de versiones, aunque claro, ahí la aplicación de Insync poco puede hacer si desde Google Drive no lo soportan. En definitiva, se trata de la mejor alternativa para usar Google Drive en Linux (y en Windows también lo es, de hecho acabo de desinstalar la oficial)

*Al tratarse de un programa de pago (no llega a los 8€ y es único pago) te dan 15 días de prueba, y por cada recomendado 15 días más (para los dos, recomendado y recomendador). Por cierto, si llegas a los 10 recomendados tendrás la aplicación de forma gratuita indefinidamente.

TuxInfo número 55: Comfusion 4.1 mejorando la experiencia del usuario

Por desgracia, se me había quedado esta entrada en borradores y no la había puesto en portada, pero bueno, aprovechando para el fin de semana también viene genial.

Aquí tenéis el contenido de este mes:

  • ComFusion 4.1 : Mejorando la experiencia del usuario
  • Motorola Razr I : Potencia en Android de la mano de Intel
  • Manjaro Linux: El GNU/Linux que evoluciona
  • Xperia U: Un móvil económico con delirios de grandeza
  • Internet: ¿Cómo cuidar a tus hijos?
  • Guía de GNU/Linux (parte XI)
  • PC-BSD 9.1 ¡El Diablo mete la cola nuevamente!
  • Primeros pasos con PC-BSD 9.1
  • Opinión: ¿Dónde empieza la privacidad?
  • AWK (parte II)

Y como siempre para ver la revista en línea y para descargarla. Aquí mismo la tenéis:

Corre Linux Corre

Libro completo: Corre Linux Corre

Fernando Monroy nos envía una nota para que difundamos su libro ¡Corre Linux Corre! sobre Linux, de carácter libre y gratuito. Os dejo la nota tal cuál la ha enviado y os invito a leerlo:

Corre Linux Corre

¡Corre Linux Corre!

¡Corre Linux Corre! es un libro NO oficial basado en la distribución de Ubuntu (Gnu Linux), esta desarrollado y pensado para todos aquellos que se inician en el mundo de Gnu Linux. Los procesos se explican de manera sencilla, de forma gráfica y didácticamente. Cuando uses este libro sentirás un “acompañamiento” como si alguien estuviera guiándote de forma presencial, pues así esta pensado.

En Gnu Linux existen diferentes maneras de hacer los procesos de instalación y configuración, pero en este libro se presenta el método más cómodo para el usuario novato. Paso a paso conocerás a realizar tus tareas en Gnu Linux y notarás lo fácil que es administrar tus archivos, instalar programas, configurar tu sistema y otros procesos.

Es un proyecto desarrollado para la comunidad del Software Libre, dirigido especialmente a los usuarios de la distribución de Ubuntu (Gnu-Linux). Espero sea de tu ayuda y lo compartas con todos aquellos que lo necesiten. Este libro es gratis y esta liberado bajo la licencia Creative Commons, tu eres libre de copiar, distribuir y comunicar públicamente la obra. También de hacer obras derivadas de él, pero bajo las siguientes condiciones: Debes reconocer los créditos de la obra, no puedes hacer uso comercial del mismo y debes compartirlo bajo la misma licencia del original.

Para más información acerca de la licencia de este libro, puedes visitar el siguiente vínculo: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.es_ES

Se reconoce y respeta que tanto la marca Linux como Ubuntu se encuentran registradas (Linux por Linus Torvalds y Ubuntu por la empresa Canonical) y se hace énfasis que es un libro NO oficial.

Ficha técnica del libro:

Título: Corre Linux Corre

Autor: Fernando Monroy

Edición: Primera

Número de páginas: 122

Publicación: Enero 2013

Editorial: Autoedición

Idioma: Español

Acerca del autor:

<?php 

echo "Hola mundo, soy Fernando Monroy (fmonroy07)"; 

?>

#!/bin/bash

echo “Puedes contactarme por medio de:”

• Mi Blog: http://www.aceptarocancelar.blogspot.com

• Google Plus: http://www.gplus.to/fmonroy07

• Correo Electrónico: fmonroy07@gmail.com

El vínculo de descarga lo puedes encontrar en la entrada: http://aceptarocancelar.blogspot.com.es/2013/01/corre-linux-corre.html

TuxInfo 47, nuevo número: “Samsung Galaxy Note, un súper smartphone”

Otro mes más, os traemos el anuncio de un nuevo número de la revista TuxInfo gracias al aviso que me envía cada mes Jorge Cacho. En esta edición, la revista libre y gratuita nos informa de:

  • Guía de GNU/Linux (Parte VII)
  • Control de versiones con Subversion
  • Conociendo las Comunidades de Software Libre en Venezuela “Grulica”
  • Paso a paso – Tutoriales de Instalación: Debian 6
  • Xonotic shooter multiplataforma
  • Instagram (y alternativos) para Android
  • “Gnome 3.4″
  • Fantasmas en GIMP
  • Samsung Galaxy Note, un súper smartphone
  • #RSAdict: Twitter invade a la Web 2.0
  • Document Freedom Day: “Venezuela libera sus Documentos”.

Podéis descargarla o verla directamente aquí:

Aprender a programar gratis

Igual me equivoco con un título tan amarillista para una entrada que, pretendo, sea una recopilación de sistemas gratuitos que ayuden a aprender a programar, ya sea mejorando lo existente o partiendo desde cero.

Así, aquí lanzo mi propuesta. Del mismo modo, espero que podamos completar el listado con vuestra colaboración:

  • Code Racer. Creo que la más nueva de las propuestas. Convierte programar más que en un juego, en una batalla.
  • Codecademy. Es impresionante, intuitivo y muy fácil. Parte desde el nivel 0 y propone una serie de cursos extras. Fijaros en la captura de arriba
  • Processing. Más que una plataforma, es un lenguaje. Una propuesta que va más allá de aprender e intenta implantarse como una alternativa para la programación en el escritorio.
  • Bloc. ¿Quieres aprender Ruby? Este es el momento. Sin duda, muy bien planteado para newbies.
  • Tree House. Y hoy, ¿qué quieres aprender? Si el desarrollo Web quieres mejorar este es tu sitio. Si eres diseñador y eso de programar te viene largo, este es tu sitio. Si todo lo anterior está más que dominido y te quieres meter en el desarrollo sobre plataformas móviles, este es tu sitio.
  • Skill Punch. Vale, ya sabemos muchos lenguajes, muchas formas de programar, pero algo se nos escapa. Y si queremos ir más allá aun, esta es la vía... 
  • Stack Overflow. ¿Pensabas que me iba a olvidar de esto? La web de preguntas/respuestas más grandes que engloba una gran variedad de campos en el mundo de la programación y diseño web.

Ahora es vuestro turno. ¿Alguna más que añadir?

Por qué el Software Libre es, generalmente, gratis

Buscando por internet me ha extrañado que no apareciese una explicación de por qué la mayoría del Software Libre es gratis. La amplia mayoría de los desarrolladores o empresas buscan reconocimiento o ventajas económicas indirectas de su aplicación libre porque si vendiesen su producto obtendrían pocos ingresos. Veamos el porqué.

Antes que nada hay que recordad que el Software Libre puede ser gratuito o no. El Software Libre es una cuestión de libertad, no de precio. Por tanto, nadie impide a un desarrollador cobrar por su software aunque tenga licencia GPL. Hay personas que no entienden este concepto y confunden el Software Libre con Freeware, y no es así.

El Software Libre es una cuestión de la libertad de los usuarios de ejecutar, copiar, distribuir, redistribuir, estudiar, cambiar y mejorar el software. Por tanto, cualquier usuario puede copiar un código fuente con licencia GPL, cambiarlo o no y redistribuirlo. El hecho está en que un usuario puede comprar un software con licencia GPL y redistribuirlo gratuitamente, por tanto todos los demás usuarios se beneficiarían sin coste alguno.

Un ejemplo claro es Red Hat Enterprise Linux, una distribución comercial de Linux desarrollada por Red Hat. Esta empresa, mediante pago, facilita binarios para la descarga directa del producto y ciertos servicios como el de mantenimiento y soporte. Pero, al estar basado en licencia GPL, facilita también el código fuente en su servidor. Así han surgido clones gratuitos que a partir de las compilaciones de dicho código fuente crean su distribución, entre ellos: CentOS, Scientific Linux, White Box Enterprise Linux, etc.

Bibliografía: GNU, Wikipedia.

Spotify en Linux para todas las cuentas. Incluidas cuentas free

Ya hablamos hace tiempo en Linux Hispano sobre cómo Instalar sin problemas Spotify en Ubuntu e incluso de cómo instalar de forma nativa Spotify en GNU/Linux. Sea cual sea el caso siempre, y desde la API de Spotify, ha estado restringido este servicio a las cuentas free, sólo las premium tenían acceso.

Del mismo modo, ya sabréis que hace tiempo abandoné Spotify por GrooveShark, del que os hablé no hace mucho desde Red de Autores, y de otras alternativas como Google Music Service.

Bien, básicamente lo que acabo de descargar y probar con mi antigua cuenta de Spotify es la versión nativa para Linux con soporte para todo tipo de usuarios.

Podemos descargar los compilados para Debian y derivados desde aqui:

  • Descargar Spotify para Linux (64bit)
  • Descargar Spotify para Linux (32bit)

La captura de pantalla arriba está hecha desde Xubuntu 11.04. Si queréis añadirlo a los repositorios lo mejor es seguir el tutorial que os preparamos hace tiempo (incluye cuentas gratuitas ahora).

SpiderOak, la alternativa real a Dropbox. Código promocional

Han sido muchas las alternativas que he probado, y no es que no esté contento con Dropbox, de hecho me parece un gran sistema, es rápido, sencillo y multiplataforma. Pero el espacio disponible y el precio por mes en el servicio de pago merecen una revisión por parte de sus creadores, un poco excesivo en los tiempos que corren. SpiderOak es una clara alternativa a este archiconocido sistema de backup y sincronización.

Hablamos hace tiempo sobre Ubuntu One, pero después de un tiempo usándolo, no me resulta práctico, y encima la cantidad de espacio free es mucho menor. Con lo que hace unos días lo eliminé definitivamente de mi sistema.

La opción real que he encontrado ha sido SpiderOak, una aplicación multiplataforma, con bastante espacio gratuito (de 5GB a 50GB**, abajo os explico como conseguirlo), bástante rápido y versátil.

A continuación os dejo una captura de pantalla de la aplicación corriendo sobre Ubuntu (escritorio XFCE):

Si os fijáis en la parte inferior, veréis como en lugar de los dos gigas iniciales, tengo 6GB. Os explico cómo incrementar el espacio:

  1. Primero os registráis desde este enlace (es mi referal, incrementan 1GB ): SpiderOak. Un Giga para ti y otro para mi.
  2. En la página de registro usáis este código promocional (hasta 5GB iniciales): "worldbackupday" (sin comillas).

Bien, ya tenéis esos 6GB de los que hablaba, ¿queréis más? Sólo tendréis que entrar en: spideroak.com/referral, introducís vuestro username y enviáis el enlace generado a vuestros contactos y amigos. Recordad que por cada usuario referido conseguiréis 1GB.

Ubuntu One ofrece 5GB gratis

Desde Ubuntu Freak me entero de que Ubuntu One ofrece ahora en el paquete básico 5GB de forma gratuita, en lugar de los 2GB de los que hasta ahora tenía.

Llevo algún tiempo usándolo y no he tenido ningún problema, salvo al correrlo sobre Windows que no funciona tan fluido como en Ubuntu, pero eso no lo considero un fallo. Sigo usando Dropbox, me parece un buen servicio, funciona muy bien, y sobre mi terminal Android no tengo ningún inconveniente ni limitación usando la versión gratuita.

Lo dicho, si aun no tienes cuenta en Ubuntu One deberías probarlo, merece una oportunidad. Por cierto, ya se han llegado al millón de usuarios.

Milokoban, juega y descarga su código fuente

Últimamente llevo insistiendo en la temática de HTML y Javascript. No es para menos, me parecen tecnologías con mucho futuro a pesar de que el lenguaje Javascript tenga mucho que mejorar.

Debido a mi afán de estas tecnologías, aquí os dejo Milokoban, el típico juego de empujar cajitas. Lo publiqué hace un año tanto en mi web como en Android y pongo a vuestra disposición el código fuente. La licencia es GPLv3. ¡Espero que os guste! :-D

Juego:

Código fuente: milokoban.zip.

Android Market: Milokoban.

Nonoh en Symbian

Nonoh es un servidor VoIP con llamadas gratis a teléfonos fijos de todo el mundo (en España y la mayor parte de Europa lo es) y Symbian es el Sistema Operativo de mi viejo, que no obsoleto, Nokia N81.

Así, nos dirigimos a Menú -> Herramientas -> Ajustes -> Conexión -> Ajustes de SIP -> Añadir nuevo SIP. Y rellenamos como indico a continuación:

  • Nombre de modo: Nonoh (o lo que queramos)
  • Perfil de servicio: IETF
  • Punto de acceso predet. : **nuestra WiFi o 3G (en mi caso uso mi WiFi)
  • Nombre de usuario público: tu_nombre_de_usuario@nonoh.net
  • Usar compresión: Sí
  • Registro: Siempre activado (puedes seleccionar que te avise al iniciar una llamada)
  • Usar seguridad: No
  • Servidor proxy: Lo dejamos tal cual, no cambiamos nada.
  • Servidor de registro:
  • Dir. servidor registro: nonoh.net (sin "sip" al principio)
  • Área: nonoh.net
  • Nombre de usuario: tu_nombre_de_usuario
  • Contraseña: ******
  • Tipo de transporte: Automáticamente
  • Puerto: 5060

Guardamos y nos dirigimos a Menú -> Herramientas -> Ajustes -> Conexión -> Teléfono Internet -> Perfil nuevo, dónde seleccionaremos el nombre para la conexión y el SIP al que deseamos conectarnos, en este caso Nonoh, el nombre que le hemos dado en "El nombre de modo"

Espero que os haya sido útil. En la siguiente entrada os indicaré cómo configurar Nonoh en Ekiga, mi dialer favorito en Ubuntu.